Nominalisation et discours rapporté

1 Verbe introducteur au passé : les temps reculent et les personnes changent. « L'écrivain a affirmé que d'autres, plus grands que lui, avaient souffert et cherché comme lui. » Le passé composé devient plus-que-parfait.

2 Verbe introducteur au présent : rien ne recule. « La directrice annonce que les inscriptions ouvriront lundi. » Conserver le futur est ici la bonne réponse, et le transformer en conditionnel est une faute.

3 Un ordre se rapporte par de + infinitif : « Il m'a dit de fermer la fenêtre. » L'impératif ne survit pas au discours indirect.

La règle décisive est le temps du verbe introducteur : c'est lui, et non le sens de la phrase, qui décide si les temps reculent.

1 inquiet → inquiétude ; reconstruire → reconstruction ; fidèle → fidélité ; disparaître → disparition. Exemple d'emploi : « Son inquiétude grandissait à mesure que le silence durait. »

2 « Les habitants sont revenus après la reconstruction des logements. » La préposition remplace la conjonction, et le verbe devient nom. On accepte aussi grâce à la reconstruction des logements, qui conserve le lien de cause.

3 Le mouvement inverse : « Parce que les ateliers ont disparu, la rue s'est vidée. » Le nom redevient verbe conjugué et la phrase gagne une subordonnée.

Ce que l'exercice entraîne. Passer d'une architecture à l'autre sans rien ajouter ni retrancher au sens : c'est exactement ce que le barème appelle une transformation réussie.

Idée : Cela reprend toute la première proposition. C'est donc elle qu'on transforme en groupe nominal, et ce groupe prend la place de Cela comme sujet du second verbe.

La démarche, en quatre gestes : repérer Cela ; remplacer le verbe de la première proposition par le nom de la même famille ; faire de son sujet un complément du nom introduit par de ; recopier le second verbe au même temps, accordé avec son nouveau sujet.

1 « La protestation des pêcheurs du golfe contre la pollution inquiète les autorités. » Protester donne protestation ; la préposition contre se conserve après le nom. Avec le pluriel Les protestations des pêcheurs…, le verbe devient inquiètent : l'oubli de cet accord coûte le point.

2 « L'augmentation du prix du pain a provoqué la colère des familles. » Augmenter donne augmentation ; le passé composé a provoqué reste tel quel. La hausse du prix du pain est reçue : le groupe nominal remplace bien la proposition.

3 « La réconciliation des deux villages voisins a surpris tout le monde. » Se réconcilier donne réconciliation : le pronom se disparaît dans le nom, et le sujet les deux villages voisins devient complément du nom.

Ce qui ne répond pas à la consigne. « Le fait que les deux villages se soient réconciliés a surpris tout le monde » : la phrase est unique et correcte, mais elle garde un verbe conjugué — ce n'est pas une nominalisation. La simple coordination (« …, et cela inquiète les autorités ») ne fusionne rien non plus.

Idée : la première proposition n'a pas de verbe d'action mais être + adjectif. C'est l'adjectif qui devient nom ; le verbe être disparaît, et le sujet devient complément du nom (de) ou déterminant possessif.

1 « La générosité de ma tante envers ses voisins lui vaut l'affection de tout le quartier. » Généreuse donne générosité ; envers ses voisins suit le nom sans changer. Le pronom lui renvoie toujours à la tante : la phrase reste claire.

2 « L'anxiété des candidats avant l'oral se lisait sur leurs visages. » Anxieux donne anxiété ; l'imparfait se lisait est conservé et reste au singulier, puisque son sujet est désormais l'anxiété.

3 Le sujet est un pronom : elle ne devient pas « d'elle », on passe au déterminant possessif. « Sa patience avec les débutants a encouragé toute l'équipe. » Patiente donne patience.

Ce qui coûte le point. Un nom inventé par analogie (généreusité, anxiosité) : on vérifie que le mot existe. Et une phrase à l'infinitif (« Être patiente avec les débutants a encouragé toute l'équipe ») : elle est unique, mais sans nom qui remplace l'adjectif.

Idée : quand le verbe devient nom, l'adverbe qui le modifiait ne peut plus rester adverbe : un nom se complète par un adjectif. Monte lentement devient la lente montée ; en silence deviendrait de même silencieux.

1 « La lente montée du fleuve rassure les riverains. » On reçoit aussi La montée lente du fleuve. Lentement devient lente, accordé au féminin avec montée ; « la montée lentement » est fautif.

2 « L'intervention rapide des pompiers a évité la catastrophe. » Intervenir donne intervention, rapidement devient rapide ; le passé composé a évité est conservé.

3 Le verbe a un sujet et un complément d'objet. Le complément d'objet se rattache au nom par de, le sujet par par : « L'accueil chaleureux des réfugiés par les habitants a ému les journalistes. » Chaleureusement devient chaleureux, au masculin comme accueil. « L'accueil chaleureux des habitants » seul serait ambigu : on ne saurait plus qui accueille qui.

Barème indicatif. Le point va à une phrase unique, correcte, dont le sujet est un groupe nominal qui remplace toute la première proposition. Une réponse qui garde l'adverbe à côté du nom, ou qui perd le complément d'objet, n'obtient que la moitié.